ЛЯГАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
мати гнітючу дію
Правильніше:
лягати каменем на душу; гнітити (в'ялити) серце; каменем лягати на серце; давити каменем серце; лежати на серці; як лід по серцю; свинцем на душу
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь відчуває обтяжливість чого-небудь
Правильніше:
тягар лягає на плечі
Мова – не калька: словник української мови
хоч у гріб лягай
Правильніше:
хоч живий (живцем) у яму лізь; хоч умирай
Мова – не калька: словник української мови
кого-небудь підозрюють у чомусь
Правильніше:
тінь падає (лягає) на когось
Мова – не калька: словник української мови
з вовками жити – по-вовчому вити
Правильніше:
на вовчому хуторі по-вовчому гутори; хто з псами лягає, той з блохами встає
Мова – не калька: словник української мови