КУТОК — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
ходити взад і вперед
Правильніше:
ходити сюди й туди (туди-сюди, з кутка в куток)
Мова – не калька: словник української мови
марно витрачати час; байдикувати
Правильніше:
решетом у воді зірки ловити; ловити мух; тинятися з кутка в куток (без діла, дарма)
Мова – не калька: словник української мови
хліб-сіль їж, а правду ріж
Правильніше:
щира правда всюди куток найде
Мова – не калька: словник української мови
уникати відповідальності
Правильніше:
ховатися в кущі (по кущах, по кутках)
Мова – не калька: словник української мови
нічого не робити (байдикувати)
Правильніше:
ганяти (лякати) бліх (собак); лежати лоском; дурних у решето ловити; лігма (лежнем) лежати; лежати на печі (на перинах); ворон лічити; сім неділь на тиждень справляти; і голки в руки не взяти; вигріватися на печі; ганяти вітер по вулицях (по світу); сидіти склавши руки; ані за холодну воду не братися; тинятися без діла; сидні (лежні, посиденьки, походеньки) справляти; підпирати кутки; бити байдики
Мова – не калька: словник української мови
не знати, куди тікати
Правильніше:
шукати п'ятого кутка
Мова – не калька: словник української мови
забирати все без остатку
Правильніше:
кутки випорожнити
Мова – не калька: словник української мови