КУМА — СЛОВОВЖИВАННЯ
бачить око, та зуб не йме
Правильніше:
близько лікоть, та не вкусиш; бачать очі, та зась; якби знаття, що в кума пиття, то б сам пішов і дітей забрав
Мова – не калька: словник української мови
що кому
Правильніше:
голодній кумі хліб на умі
Мова – не калька: словник української мови
нерозлучні
Правильніше:
як дві куми: у тюрмі й під тюрмою
Мова – не калька: словник української мови
їхав до брата, а заїхав до свата
Правильніше:
їхав до хоми, а заїхав до куми
Мова – не калька: словник української мови