КРОВ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
тяжко експлуатувати кого-небудь
Правильніше:
тягти (тягнути, витягати, витягувати) жили; пити кров; видавлювати соки; дерти шкуру
Мова – не калька: словник української мови
тріпати (мотати) нерви кому
Правильніше:
шарпати (лоскотати) нерви кому; сотати нерви з кого; варити воду з кого; не давати жити кому; бути сіллю в оці; ссати кров; тягти душу
Мова – не калька: словник української мови
поповнення
Правильніше:
свіжа кров
Мова – не калька: словник української мови
обов'язково
Правильніше:
хай там що; кров з носа; будь-що-будь; будь- що; неодмінно; конче; доконечно; неухильно
Мова – не калька: словник української мови
кров стигне в жилах
Правильніше:
терпнуть жили; кров холоне в жилах
Мова – не калька: словник української мови
кров кинулася в лице
Правильніше:
кров шугонула в обличчя
Мова – не калька: словник української мови
кров кинулася в голову
Правильніше:
кров ударила (линула) до голови (в голову)
Мова – не калька: словник української мови
кров застигла в жилах
Правильніше:
похололо на душі
Мова – не калька: словник української мови
кров з носа дістань
Правильніше:
хоч із душі вийми; хоч з-під землі викопай; виколупай з пальця; хоч із шкури вилізь; хоч із коліна вилупи
Мова – не калька: словник української мови
кров з молоком
Правильніше:
хоч з лиця воду пий
Мова – не калька: словник української мови
зупинити кровотечу
Правильніше:
затамувати (загамувати) кров
Мова – не калька: словник української мови
експлуатувати
Правильніше:
визискувати; пити кров; гнути в три дуги; дерти шкуру; висотувати (витягати) жили; тягнути [останні] жили; видавлювати (вижимати, витягати) всі соки; три шкури дерти; луску шкребти; точити кров
Мова – не калька: словник української мови
дражнити; нервувати
Правильніше:
дратувати; грати на нервах; виводити з себе; виводити з терпцю; псувати кров
Мова – не калька: словник української мови
голуба кров
Правильніше:
блакитна (панська, шляхетська) кров
Мова – не калька: словник української мови
виснажити; знесилити
Правильніше:
виссати (висмоктати, випити) всю кров; виточити кров
Мова – не калька: словник української мови
використовувати когось з метою наживи
Правильніше:
точити кров
Мова – не калька: словник української мови
викликати відчуття жаху
Правильніше:
заморозити кров у жилах
Мова – не калька: словник української мови
вивести з рівноваги
Правильніше:
зіпсувати кров
Мова – не калька: словник української мови
аристократія; знать
Правильніше:
вищий світ; блакитна кров; вершки; світська чернь
Мова – не калька: словник української мови
червоніти від злості (від напруження)
Правильніше:
наливатися кров'ю
Мова – не калька: словник української мови
становити невід'ємну особливість характеру
Правильніше:
сидіти в крові
Мова – не калька: словник української мови
побити до крові
Правильніше:
пустити юшку
Мова – не калька: словник української мови
очі наливаються кров'ю
Правильніше:
очі набігають (заходять) кров'ю; очі червоніють
Мова – не калька: словник української мови
здійснювати масове кровопролиття
Правильніше:
топити в крові
Мова – не калька: словник української мови
зараження крові
Правильніше:
антонів вогонь
Мова – не калька: словник української мови
залитися кров'ю від сильного удару
Правильніше:
умитися юшкою
Мова – не калька: словник української мови
заливатися кров'ю
Правильніше:
закривавлюватися
Мова – не калька: словник української мови
дуже піклуватися про кого-небудь
Правильніше:
скапувати кров'ю
Мова – не калька: словник української мови
бути притаманним комусь від народження
Правильніше:
сидіти в крові
Мова – не калька: словник української мови
Взяти пробу крові
Правильніше:
Провести забір крові
Згортання крові
Правильніше:
Зсідання крові