КОЛІР — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
Барва, колір, тон, відтінок, колорит і фарба
Замініть іменник фарба, якщо його використано в абстрактному значенні, на стилістично кращий варіант: барва, колір, тон, відтінок, колорит.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Яскраві фарби української весни. | Яскраві барви української весни. |
| Усі фарби нічного неба. | Усі кольори нічного неба. |
АЛЕ:
фарба — речовина для фарбування.
У нас можна купити акрилову водоемульсійну фарбу, латексну, силіконову та інші.
смаки не збігаються
Правильніше:
на колір і смак товариш не всяк; сто баб – сто рад
Мова – не калька: словник української мови
про смаки не сперечаються
Правильніше:
у кожного свій смак; на колір і смак – товариш не всяк; кожен івась має свій лас; кому піп, кому попадя, а кому попова дочка; смак не у всіх однак
Мова – не калька: словник української мови
на вкус і цвєт товаріща нєт
Правильніше:
на колір і смак товариш не всяк
Мова – не калька: словник української мови
Вогняночервоний колір
Правильніше:
Вогняно-червоний колір
переливатися всіма кольорами веселки
Правильніше:
веселкою грати; грати (мінитися, грати- мінитися, леліти) всіма барвами веселки
Мова – не калька: словник української мови
безколірний
Правильніше:
без краплі кольору
Мова – не калька: словник української мови
Вихлюпнеш кольори
Правильніше:
Вихлюпнуті кольори