ЗАПРОВАДИТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

пустити в хід нове слово

Правильніше: пустити в обіг нове слово; запровадити в ужиток нове слово
Мова – не калька: словник української мови

перетворити в життя що

Правильніше: запровадити (утілити) в життя що; здійснити що
Мова – не калька: словник української мови