ЗАПОНА — СЛОВОВЖИВАННЯ
мов пелена впала з очей
Правильніше:
мов (немов, неначе) запона спала з очей; мов (немов, наче, неначе) полуда спала (спливла) з очей
Мова – не калька: словник української мови
привідкрити завісу
Правильніше:
відхилити (відслонити, підняти) завісу (запону)
Мова – не калька: словник української мови