ЗАНОСИТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
мріяти про щось недосяжне
Правильніше:
будувати повітряні замки; заноситися за хмари; високо літати
Мова – не калька: словник української мови
заноситися
Правильніше:
про себе високо гадати; високо нестися; вгору нестися
Мова – не калька: словник української мови
зазнаватися; задирати ніс
Правильніше:
заноситися; задирати (гнути) кирпу; високо нестися (літати); вдаватися в пиху; ходити як пава (павою, павичем)
Мова – не калька: словник української мови
будувати повітряні замки
Правильніше:
будувати надхмарні замки; удаватися в химери; думками (думкою) багатіти; у хмарах літати; у хмари заноситися думкою; будувати замки на піску; химери ганяти
Мова – не калька: словник української мови
усі признаки говорили про дощ
Правильніше:
заносилося на дощ
Мова – не калька: словник української мови
назріває криза
Правильніше:
криза наспіває (наближається); криза на часі (на порозі); заноситься на кризу
Мова – не калька: словник української мови
збирається дощ
Правильніше:
збирається (кладеться, заноситься, заходиться) на дощ
Мова – не калька: словник української мови
день наступає
Правильніше:
день настає (надходить, заходить, починається); на день заноситься; дніє
Мова – не калька: словник української мови
готується переміна на краще
Правильніше:
кладеться (заноситься) на краще
Мова – не калька: словник української мови
готується війна
Правильніше:
береться (кладеться, заноситься) на війну
Мова – не калька: словник української мови