ЗАГНАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
усадити собі кулю в лоб
Правильніше:
загнати (увігнати) собі кулю в лоб (в голову)
Мова – не калька: словник української мови
узяти в кліщі (тиски) кого
Правильніше:
узяти в лещата кого; загнати кого на слизьке; посадити кого на лід; стиснути кого як кліщами
Мова – не калька: словник української мови
приборкати кого-небудь
Правильніше:
загнати на стійло; обламати руки; укрутити (скрутити, утнути) роги (хвоста); обламати крила; збити пиху; узяти в шори та швори
Мова – не калька: словник української мови
поставити кого-небудь у скрутне становище
Правильніше:
загнати на слизьке; прищемити хвіст
Мова – не калька: словник української мови
поставити кого-небудь у безвихідне становище
Правильніше:
загнати у сліпу вулицю
Мова – не калька: словник української мови
поставити в тупік кого
Правильніше:
загнати в безвихідь (в глухий кут, в тісний кут) кого; памороки (баки) забити кому; заморочити (оступачити) кого
Мова – не калька: словник української мови
поставити в скрутне положення
Правильніше:
загнати (вивести, завести на слизьке); загнати в кут
Мова – не калька: словник української мови
поставити в незручне (дурне) положення
Правильніше:
загнати (завести) на слизьке; посадити в калюжу
Мова – не калька: словник української мови
поставити в безвихідне положення
Правильніше:
загнати в кут; приперти до стіни (до стінки)
Мова – не калька: словник української мови
посадити в калошу
Правильніше:
загнати в суточки (на слизьке); посадити на льоду (на лід)
Мова – не калька: словник української мови
звести (увігнати) в гріб (в могилу)
Правильніше:
на той світ (у могилу, у яму) загнати; упровадити до гробу; звести зі світу
Мова – не калька: словник української мови
загнати туди, де ворон кісток не занесе
Правильніше:
заслати туди, де козам роги правлять (утинають); заслати туди, де волам роги правлять, а кіз кують підковами
Мова – не калька: словник української мови
загнати в гріб
Правильніше:
загнати в могилу (на той світ)
Мова – не калька: словник української мови
завести в тупик
Правильніше:
завести (загнати) в безвихідь; загнати в тісний (в глухий) кут
Мова – не калька: словник української мови