ДОСВІДЧИТИСЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ

переконатися на досвіді

Правильніше: досвідчитися
Мова – не калька: словник української мови

я випробував це на собі (на власному досвіді)

Правильніше: я сам собі зазнав (дізнав) цього; я на власній шкурі спробував (досвідчився) цього
Мова – не калька: словник української мови