ДОЛОНІ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
хлопати в долоні
Правильніше:
плескати в руки (в долоні)
Мова – не калька: словник української мови
серце на долоні
Правильніше:
душа навстіж
Мова – не калька: словник української мови
після дощику в четвер
Правильніше:
на миколи та й ніколи; як мені на долоні волосся поросте; коли рак свисне; як п'явка крикне; як свиня на небо гляне
Мова – не калька: словник української мови
ніколи не буде
Правильніше:
буде тоді, як свині з череди йтимуть; як на долоні волосся виросте; як виросте гарбуз на вербі; як у спасівку соловейко заспіває; на миколи та й ніколи; на святого нікди; на турецький великдень; як рак свисне, а щука дрисне; ні тепер ні в четвер; на турецьку пасху; як півень яйце знесе; на маленького юрія; на рахманський (брахманський) великдень
Мова – не калька: словник української мови
ладоня
Правильніше:
долоня
Мова – не калька: словник української мови
знати як своїх п'ять пальців
Правильніше:
знати як свою долоню (кишеню); знати як облупленого
Мова – не калька: словник української мови
гол як сокол;
Правильніше:
голий як бубон (як руда миша, як долоня, як турецький святий, як горобець під стріхою); багатий, як циган на блохи
Мова – не калька: словник української мови
ладоня
Правильніше:
долоня
Словник-антисуржик.
На долонях рук
Правильніше:
На долонях