ДОКУЧАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ

докучати; завдавати прикростей кому-небудь

Правильніше: лізти в печінки
Мова – не калька: словник української мови

докучати

Правильніше: набридати
Мова – не калька: словник української мови

не надоїдай мені!

Правильніше: не докучай (не набридай) мені! дай мені чисту годину! не клопочи мені голови!
Мова – не калька: словник української мови

докучає

Правильніше: просвітку не дає; переслідує невідступно
Мова – не калька: словник української мови