ДОВБНЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
почервоніти від стиду
Правильніше:
почервоніти від сорому; напекти раків; побіліти, як вільхова довбня
Мова – не калька: словник української мови
дурний як пробка
Правильніше:
дурний, аж світиться (аж крутиться); дурний як ступа (як пень, як довбня, як колода, як кіл у плоті, як чіп, як ціп, як путо)
Мова – не калька: словник української мови
дуже вразити (приголомшити) кого-небудь
Правильніше:
як довбнею (молотком) ударити по голові (в голову)
Мова – не калька: словник української мови
ділити шкуру невбитого ведмедя
Правильніше:
теляти ще нема, а циган з довбнею ганяє; теляти ще нема, а різник з ножем стоїть; ще теляти нема, а вже купці стоять; ще теляти нема, а він вже з косою
Мова – не калька: словник української мови