ГІДНІСТЬ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
це нижче вашого достоїнства
Правильніше:
це нижче від вашої гідності (за вашу гідність)
Мова – не калька: словник української мови
Самоповага і власна гідність
Замініть нехарактерну для української мови конструкцію власна гідність, почуття власної гідності, на стилістично кращий варіант: самоповага.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Часто від людей можна почути про те, що дуже важливо зберігати почуття власної гідності. | Часто від людей можна почути про те, що дуже важливо зберігати самоповагу. |
достоїнство
Правильніше:
гідність
з гідністю
з гідністю
Словник-антисуржик.
ущемити гідність
Правильніше:
зачепити (образити) гідність
Мова – не калька: словник української мови
принижувати чию-небудь гідність
Правильніше:
топтати в болото (в грязь, в грязі, в багно)
Мова – не калька: словник української мови
гідність особи як представника певної організації
Правильніше:
честь мундира
Мова – не калька: словник української мови
Губить своє достоїнство
Правильніше:
Принижує (втрачає) свою гідність
тримати себе з достоїнством
Правильніше:
гідно (з гідністю, поважно, з повагою) триматися (поводитися)
Мова – не калька: словник української мови
почуття власного достоїнства
Правильніше:
почуття власної гідності; самоповага
Мова – не калька: словник української мови
позбавити людської гідності
Правильніше:
упослідити
Мова – не калька: словник української мови
поводитися незалежно, з гідністю
Правильніше:
тримати себе королем
Мова – не калька: словник української мови
поводити себе гордо, з почуттям власної гідності
Правильніше:
нести (тримати) голову високо
Мова – не калька: словник української мови
з достоїнством
Правильніше:
з гідністю
Мова – не калька: словник української мови
євромайдан
Правильніше:
революція гідності
Мова – не калька: словник української мови
втратити почуття сорому (власної гідності)
Правильніше:
позичити очей у сірка
Мова – не калька: словник української мови
відчуття власного достоїнства (гідності)
Правильніше:
самоповага
Мова – не калька: словник української мови
з достоїнством
Правильніше:
з гідністю
Словник-антисуржик.