ГРІТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
трудитися
Правильніше:
працювати в поті чола; гріти чуба
Мова – не калька: словник української мови
тішити; заспокоювати
Правильніше:
гріти серце (душу)
Мова – не калька: словник української мови
пихтіти над чимось
Правильніше:
упрівати; гріти чуба
Мова – не калька: словник української мови
одержувати вигоду
Правильніше:
мати зиск; гріти руки; набивати кишені
Мова – не калька: словник української мови
наживатися
Правильніше:
гребти до себе; ловити рибку в каламутній воді; гріти руки; набивати кишені
Мова – не калька: словник української мови
леліяти мрію
Правильніше:
пестити (голубити, плекати, кохати, живити) надію (мрію); гріти [у серці] надію (мрію); вимріювати
Мова – не калька: словник української мови
збагачуватися нечесним шляхом
Правильніше:
гребти під (до) себе обома руками (обіруч); гріти (нагрівати) руки
Мова – не калька: словник української мови
займатися несуттєвими розмовами
Правильніше:
гріти зуби на сонці
Мова – не калька: словник української мови
виснажливо працювати
Правильніше:
гріти чуба (чуприну, лоба)
Мова – не калька: словник української мови
чужим добром не розживешся
Правильніше:
з чужого добра не строїть двора; у чужій кошарі овець не розвести; чуже добро бере за ребро; хоч не красне, але власне; чужим добром не збагатієш; у чужій кошарі овець не розведеш; чуже добро бере за ребро; чуже не гріє; чужим волом не доробишся; чужий добиток не прийде в пожиток
Мова – не калька: словник української мови
час, коли гріє сонце
Правильніше:
вигріви
Мова – не калька: словник української мови
темної ночі зорі ясніші
Правильніше:
церква горить, а люди руки гріють
Мова – не калька: словник української мови
верхній одяг, який погано гріє
Правильніше:
на риб'ячому хутрі
Мова – не калька: словник української мови