ГОЛОС — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
утрачати голос
Правильніше:
опадати з голосу
Мова – не калька: словник української мови
як аукнеться, так і відкликнеться
Правильніше:
як гукаєш, так і відгукується; який голос, такий і відголос; як гукають, так і відгукуються; як зовуть, так і озиваються; як стукне, так і грюкне; як ви нам, так і ми вам; як сірка годують, так він і гавка
Мова – не калька: словник української мови
роздається голос
Правильніше:
розлягається (лунає) голос
Мова – не калька: словник української мови
разом
Правильніше:
в один голос
Мова – не калька: словник української мови
проголосувати
Правильніше:
віддати свій голос
Мова – не калька: словник української мови
починати говорити
Правильніше:
знімати голос (річ)
Мова – не калька: словник української мови
поставлений голос
Правильніше:
вишколений голос
Мова – не калька: словник української мови
понижувати голос
Правильніше:
стишувати голос
Мова – не калька: словник української мови
подати голос
Правильніше:
озватися
Мова – не калька: словник української мови
на весь голос
Правильніше:
на повні груди; на повне горло
Мова – не калька: словник української мови
милозвучний голос
Правильніше:
щебетливий голос
Мова – не калька: словник української мови
його голос матиме вирішальний вплив
Правильніше:
його голос робитиме погоду
Мова – не калька: словник української мови
з прикрим запізненням
Правильніше:
у свинячий голос
Мова – не калька: словник української мови
єдинодушно
Правильніше:
однозгідно; в один голос; в одну душу
Мова – не калька: словник української мови
дуже пізно; несвоєчасно
Правильніше:
у свинячий (у чортів) голос
Мова – не калька: словник української мови
дуже голосно вигукнути
Правильніше:
наче з гармати; на весь голос
Мова – не калька: словник української мови
дружно
Правильніше:
в один голос (гуж); в одну душу (шкуру)
Мова – не калька: словник української мови
даремні заклики (поклики)
Правильніше:
голос волаючого в пустелі
Мова – не калька: словник української мови
голос задрижав
Правильніше:
голос затремтів
Мова – не калька: словник української мови
голос вопіющого в пустині
Правильніше:
голос волаючого в пустелі
Мова – не калька: словник української мови
говорити те саме
Правильніше:
співати в один голос
Мова – не калька: словник української мови
вирішальний голос
Правильніше:
ухвальний голос
Мова – не калька: словник української мови
в один голос
Правильніше:
в одну душу
Мова – не калька: словник української мови
в один голос говорити
Правильніше:
одностайно (одноголосно) говорити
Мова – не калька: словник української мови
роздається голос
Правильніше:
розлягається, лунає голос
Словник-антисуржик.
Роздається голос
Правильніше:
Розлягається, лунає голос
Глас вопіющого в пустині
Правильніше:
Голос волаючого в пустелі
усіма голосами
Правильніше:
на всі голоси
Мова – не калька: словник української мови
провести підрахунок голосів
Правильніше:
підрахувати голоси
Мова – не калька: словник української мови
за голосом
Правильніше:
по голосу, з голосу
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
співати в два голоси
Правильніше:
співати на два голоси; співати двоголосно
Мова – не калька: словник української мови
підвищеним голосом від обурення (незадоволення)
Правильніше:
на високих нотах
Мова – не калька: словник української мови
писати під диктовку
Правильніше:
писати з голосу
Мова – не калька: словник української мови
ні звуку, ні голосу
Правильніше:
ні пари з вуст (з рота)
Мова – не калька: словник української мови
на слух співати (грати)
Правильніше:
з голосу співати (грати)
Мова – не калька: словник української мови
кричати голосно
Правильніше:
криком кричати; не своїм голосом кричати
Мова – не калька: словник української мови
діяти за [чужою] вказівкою
Правильніше:
діяти (робити) за [чужим] наводом; слухати чийого голосу; ходити в когось на поводі; танцювати під чию дудку; танцювати, як хто скаже; скакати так, як заграє хтось
Мова – не калька: словник української мови
грати (співати) на слух
Правильніше:
грати (співати) з голосу
Мова – не калька: словник української мови