ВІДЧУТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
сам; особисто; на практиці
Правильніше:
на своїй (на власній) шкурі випробувати (відчути)
Мова – не калька: словник української мови
підсвідомо здогадатися про що-небудь
Правильніше:
відчути (почути) нюхом
Мова – не калька: словник української мови
підсвідомо (інтуїтивно) передбачати що-небудь
Правильніше:
носом почути; нутром (серцем) відчути
Мова – не калька: словник української мови
відчути себе відчуженим
Правильніше:
зчуженіти
Мова – не калька: словник української мови
відчути всі примхи долі
Правильніше:
бути на коні й під конем
Мова – не калька: словник української мови
хтось відчув сильне збентеження (хвилювання)
Правильніше:
полум'ям обгорнуло
Мова – не калька: словник української мови
хтось відчув озноб; хтось здригнувся (затремтів)
Правильніше:
як лихоманка взяла
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь раптово відчув душевний біль
Правильніше:
шпигонуло в серце кого
Мова – не калька: словник української мови
хто-небудь відчув радість, полегкість
Правильніше:
світ поширшав (роз'яснився, попросторішав)
Мова – не калька: словник української мови
Відчувати і випробувати
Перевірте вживання:
випробувати — проводити випробування;
і відчувати — переживати якесь почуття.
| ВИПРОБУВАТИ | ВІДЧУВАТИ |
|---|---|
| У Франції на добровольцях випробували пігулки проти тривоги. | Я відчув щастя, я відчув гордість за свій народ (Максим Рильський). |
ТИПОВА ПОМИЛКА:
випробувати — провести випробування.
Підвищена схильність випробувати тривогу щодо реальних чи уявлюваних небезпек. — Підвищена схильність відчувати тривогу щодо реальних чи уявлюваних небезпек.
Почули носом
Правильніше:
Відчули носом