ВИЛИВАТИ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
заплямовувати кого-небудь
Правильніше:
виливати (лити) помиї на кого
Мова – не калька: словник української мови
ділитися найпотаємнішим
Правильніше:
виливати душу
Мова – не калька: словник української мови
гірко плакати
Правильніше:
виливати (лити) сльози; дати волю сльозам; ревно плакати; ревма ревіти; умиватися слізьми; обливатися слізьми
Мова – не калька: словник української мови
вішати собак; вішати ярлики на когось
Правильніше:
валити гріхи на когось; виливати помиї на когось
Мова – не калька: словник української мови
відкривати душу
Правильніше:
виливати душу; звірятися перед ким
Мова – не калька: словник української мови
виливати сльозами своє горе
Правильніше:
виплакувати своє горе (лихо); сплакувати (переплакувати) своє лихо (горе)
Мова – не калька: словник української мови