БОЛЯЧКА — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
не миттям, так катанням
Правильніше:
не києм, то палицею; не вмер данило – болячка задавила
Мова – не калька: словник української мови
сипати сіль на рану
Правильніше:
бити в саму душу (болячку)
Мова – не калька: словник української мови
постійно непокоїти (тривожити) когось
Правильніше:
сидіти болячкою на серці; сидіти в душі
Мова – не калька: словник української мови
заподіяти лиха кому-небудь
Правильніше:
насадити болячок
Мова – не калька: словник української мови
догоджати кому-небудь
Правильніше:
витися (звиватися, крутитися) в'юном (лисом) біля когось; гнутися в дугу; гладити за шерстю; приподоблятися; упадати коло когось; стелитися барвінком круг когось; годити як болячці; розпадатися над кимось; лізти (вилазити, пнутися, рватися) із шкури
Мова – не калька: словник української мови
виконувати всі забаганки
Правильніше:
годити як болячці
Мова – не калька: словник української мови