БЛАГОРОДНИЙ — СЛОВОВЖИВАННЯ

благородний

Правильніше: чесний з чесних
Мова – не калька: словник української мови

благородний жест

Правильніше: лицарський жест
Мова – не калька: словник української мови

ризик – благородне діло

Правильніше: як не дасть бог смерти, то чорти не візьмуть
Мова – не калька: словник української мови

ризик – благородна справа

Правильніше: де відвага, там і щастя; хто не ризикує, той в тюрмі не сидить; відвага мед п'є; як нічим не ризикувати, то нічого й не мати;
Мова – не калька: словник української мови

джентльмен

Правильніше: благородна людина
Мова – не калька: словник української мови

благородна душа

Правильніше: щира душа
Мова – не калька: словник української мови