НІ ДО ЧОГО — СЛОВОВЖИВАННЯ

Ні до чого і не при чому

Замініть нехарактерну для української мови конструкцію не при чому на стилістично кращий варіант: ні до чого, непричетний (до цього).

НЕ РЕКОМЕНДОВАНО РЕКОМЕНДОВАНО
Ваша думка тут не при чому. Ваша думка тут ні до чого.
Але ж я тут не при чому! Але ж я непричетний до цього.

пара пустяків

Правильніше: пусте [діло]; дурниця; ніщо; раз плюнути
Мова – не калька: словник української мови

нуль без палочки

Правильніше: ніщо; бублик без палички
Мова – не калька: словник української мови

нічого; нітрохи, ніскільки

Правильніше: ні на гран
Мова – не калька: словник української мови

нічого; непогано; пристойно

Правильніше: нівроку
Мова – не калька: словник української мови

нічого

Правильніше: дві пташки, жаба й миша
Мова – не калька: словник української мови

ніскільки; нічого

Правильніше: ні на копійку; ані-ані; ні на макове зерня; ні на крихту; ні краплі; ні на йоту; ні на макову росину
Мова – не калька: словник української мови

Жодний і ні один, ні єдиний

Для урізноманітнення мовлення замініть конструкцію ні один, ні єдиний на варіант: жоден, жодний; ніхто,  ніщо.

ТИПОВЕ ВДАЛІШЕ
Ні одного депутата немає в залі. Жодного депутата немає в залі.
Ні один з нас не обернувся на крик. Ніхто із нас не обернувся на крик.

нічого не поробиш

Правильніше: нічого не вдієш
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

ні в кого – в нікого

Ні – 1. Заперечна, заперечно-підсилювальна частка. « – Усте, ти нічого не чула?»«Ні... – одкашлялась. – Ні, а що?» (Степан Васильченко). «На дорозі – ні пилинки» (Михайло Коцюбинський). 2. Підсилювально-єднальний сполучник. «Він не знає ні батька, ні матері, ні брата, ні сестри» (з розмови).
Слід розрізняти не і ні в сполученнях: не один (багато) – ні один (жоден), не раз (часто) – ні разу (жодного разу).
Частка ні пишеться разом: а) із займенниками, якщо вона не відділена від дальшого займенника прийменником: ніхто, ніщо, нікого, нічого, ніякий, нічий; б) з прислівниками: нізащо, нінащо, ніяк, ніколи, ніде, нікуди, нізвідки, ніскільки, нітрохи. Пишеться окремо: а) у заперечних реченнях, коли ні вживається як сполучник чи підсилювальна частка. Я ні слова не скажу; не хоче ні їсти, ні пити; б) в деяких усталених зворотах: ні живий ні мертвий, ні риба ні м'ясо, ні се ні те, ні сяк ні так, ні вдень ні вночі, ні кола ні двора, ні пуху ні пера, ні слуху ні духу, ні сюди ні туди, ні пари з вуст, ні кроку назад; в) у займенниках, якщо за часткою ні йде прийменник: ні в кого, ні до кого, ні від кого, ні до чого, ні за що, ні з ким і т. ін. Ненормативними є вислови: в нікого, до нікого, до нічого.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

Чи є різниця між словосполученнями не що інше і ніщо інше?

Звичайно, є. Не тільки в їхньому написанні, а й у змісті, котрий передають.
Не що інше, як... Саме це, а не щось інакше. «Найбільше і найдорожче добро в кожного народу – це його мова, бо вона не що інше, як жива сходинка людського духу» (Панас Мирний).
Ніщо інше. Жодна інша річ, справа, жодне інше явище тощо. «Він захоплювався полюванням, ніщо інше його не цікавило» (з газети).
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)

получатися , нічого не получається

Правильніше: виходити
нічого не виходить
Зрозуміло, що з цих намірів вже нічого не вийде.
Словник-антисуржик.

Як ні в чому не бувало

Правильніше: Наче й не було нічого

Я рішуче нічого не чув

Правильніше: Я нічогісінько не чув

Це йому до нічого

Правильніше: Це йому ні до чого

Все навкруги його не обходить

Правильніше: Нічого навкруги його не обходить

Державі нічого не коштує взяти на свій бюджет

Правильніше: Державі не важко взяти на свій бюджет

Нічого гріха таїти

Правильніше: Ніде правди діти