ЛЯСКАТИ ЯЗИКОМ — СЛОВОВЖИВАННЯ
чесати язик
Правильніше:
клепати (плескати, молоти, ляпати, теліпати, ляскати) язиком; язиком горох товкти (піну збивати); теревені правити
Мова – не калька: словник української мови