ДАМОКЛІВ МЕЧ — СЛОВОВЖИВАННЯ

постійна загроза (небезпека)

Правильніше: дамоклів меч
Мова – не калька: словник української мови