ВСТАТИ НА ЛІВУ НОГУ — СЛОВОВЖИВАННЯ | Горох

бути в поганому настрої

Правильніше: встати на ліву (не на ту) ногу

Мова – не калька: словник української мови