БРАТИ НА СЕБЕ — СЛОВОВЖИВАННЯ

приковувати до себе погляд

Правильніше: брати на себе очі; убирати в себе очі
Мова – не калька: словник української мови

приймати на себе відповідальність

Правильніше: брати на себе відповідальність
Мова – не калька: словник української мови

брати на себе

Правильніше: брати на свої плечі
Мова – не калька: словник української мови

брати на себе сміливість

Правильніше: насмілюватися; зважуватися
Мова – не калька: словник української мови

брати на себе вину (відповідальність)

Правильніше: викликати вогонь на себе
Мова – не калька: словник української мови

брати на душу

Правильніше: брати на себе
Мова – не калька: словник української мови