ВАЛИТИ ЧЕРЕЗ ПЕНЬ КОЛОДУ

робити що-небудь недбало, незграбно

Мова – не калька: словник української мови