НЕЗАВИСИМО — ПЕРЕКЛАД