TOURS — ПЕРЕКЛАД