SWORE — ПЕРЕКЛАД