STOPPAGES — ПЕРЕКЛАД