SEEMS — ПЕРЕКЛАД