SCANNED — ПЕРЕКЛАД