RINGS — ПЕРЕКЛАД