RELATES — ПЕРЕКЛАД