REGISTERS — ПЕРЕКЛАД