RECUR — ПЕРЕКЛАД