RECONCILING — ПЕРЕКЛАД