REALISIERT — ПЕРЕКЛАД