RAMME — ПЕРЕКЛАД