PASTY — ПЕРЕКЛАД