OFFICER — ПЕРЕКЛАД