NOISED — ПЕРЕКЛАД