MINZE — ПЕРЕКЛАД