MATERIALIZED — ПЕРЕКЛАД