IMPROPRIETY — ПЕРЕКЛАД