DEVICES — ПЕРЕКЛАД