DERIVES — ПЕРЕКЛАД