DEFECTIVE — ПЕРЕКЛАД