DEDICATES — ПЕРЕКЛАД