CULTURED — ПЕРЕКЛАД